De bagage in de kofferbak.
Pardon, schat.
Kom ook eens een paar dagen. erros-Guirec is niet ver.
Gisèle wil je echt leren kennen.
Ik doe m'n best, schat.
Kijk uit voor de radars.
Er staat er een hier.
Hier staat er ook een, en deze is echt...
Lieve schat...
Victor 6500, hier 650, hoort u mij?
6500, hoort u mij? -6500 hier, ik hoor u.
Stel een wegversperring op op de 559...
...en hou de Oldsmobile met kenteken 1919 RB 83 tegen.
Begrepen. Over en uit.
Ik luister. -Victor 6500, brigade Toulon?
Zoek eens een groot spandoek en hang het over de weg.
En schrijf er in erg grote en duidelijke letters op...
Dag, mevrouw. Wilt u even uitstappen?
Ludovic, dat is pas liefde. Je bent er al.
Vooruit, uitstappen. De auto in, snel.
Schiet op. Stap toch in.
Dan ga ik maar eens naar het strand.
Adjudant. -Wat is er gebeurd?
We komen net aan. -Daarvoor, bedoel ik.
Toen waren we weg.
Kom mee.
We hebben het er nog wel over. Cruchot, Beaupied, de weg op.
Na het bos rij je richting ampelonne en Gassin...
...en vervolgens naar aillas en Les Sellettes.
We zijn alleen, dus zeg maar luitenant.
Jawel, kapitein.
Wat bent u mooi, commandant. Uw schoonheid treft me.
Als u even mooi zingt als u gevederd bent...
...bent u de feniks van de bewoners van dit bos.
Jawel, kolonel. Generaal...
Wat is er? -Geen idee.
Ga dan kijken.
Ik snap het niet. Alles is in orde.
Ga weg.
Ga toch weg.
Ga weg.
Donder op.
Baas...
Een schotel... Een vliegende schotel.
Ik heb hem gezien. Hij stond daar en opeens deed hij...
Hij is weggevlogen. Zo groot was hij.
Ik heb hem gezien, echt waar. -Ja, ik ook.
Het was een vliegende schotel, baas. Zo groot was hij.
Ik heb hem echt gezien. Ik heb hem gezien.
Hij stond op de grond. -Hoeveel man zat erin?
Weet ik veel. -Hoe lang was het toestel?
Heel lang. Zo lang was het. -En de kleur ?
Metaalachtig grijs.
Heeft u dat gezien? Nu geeft hij al persconferenties.
Hij maakt ons onsterfelijk belachelijk. Maak er een eind aan.
Meteen, adjudant.
Hij was echt zo groot.
Ik waarschuw je. Hou me niet voor de gek. Hoe was die schotel?
Tropeziumvormig. -Trapeziumvormig.
Ja, tropeziumvormig, met vierkante ramen.
Daarnet waren ze rond. -Ja, hoekig rond.
Eerst was hij bolvormig, toen ovaal en nu tropeziumvormig.
Trapeziumvormig. -Hou je mond en tik, Taupin.
Adjudant, uw auto staat klaar.
Ik moet ervandoor. Ik wil een verslag.
Hij heeft niets gezien. Het is een pyromaan.
Doe eens je best.
Het leek op een tol.
Een tol zoals ik van m'n opa ooit gekregen heb, met de kerst.
Ik zal het nooit vergeten. Met z'n witte baard en z'n rode tabberd.
Zes kilometer heeft hij gelopen om hem me te geven, m'n opaatje...
Cruchot. -Ja, adjudant...
Hoe oud ben je? -Dinsdag, adjudant.
Nee, ik vraag hoe oud je bent.
Woensdag. -Hou je me voor de gek of wat?
Hoe oud ben je? Antwoord, vooruit.
Eèn, twee, drie... -Drie? Je ziet er dubbel zo oud uit.
Wat bent u mooi, adjudant, zo mooi.
Als uw melkbus even geslaagd is als uw kaas...
Wat? Melkbus? Maar je houdt me echt voor de gek.
Had jij verlof?
Dat is dan ingetrokken.
Wat gebeurt er? Wat scheelt eraan?
Ga dan toch kijken.
De bougies zitten erin, de drijfstang ook, de zuigers ook.
Alles is normaal.
Laat mij maar even.
Ga weg.
Ga pissen.
Adjudant...
Hij doet het weer. Dat heb ik weer mooi gefikst.
Een vliegende schotel.
Zo groot...
Wat? Waar? -Heeft u hem niet gezien?
U heeft hem niet gezien? Kom dan eens mee.
Daar. Daar stond hij, ik zweer het.
Maar ik zie niets.
Luister, er is niets te zien. -Nee, want ineens...
Kan zijn, maar er is niets meer.
Mag ik afgelost worden? -Wat scheelt eraan?
Wordt u er niet gek van, van al dat gekwebbel van die reclame?
Kalm. Ga in m'n kantoor wat op adem komen.
Ik heb hem gezien. U moet me geloven.
Ja, we hebben hem gezien, zoals we u nu zien.
Wat heb je gezien?
Een vliegende Dubonnet in de vorm van een Tefal-pan...
...met lichtgevende Aspro-raampjes en hij deed Bic, bic...
Ho maar, Cruchot, nu sla je echt door.
Nee, ik heb twee dozen waspoeder geruild voor èèn doos Ariel...
...en ik was in de Yoplait.
Je slaat door en dan maak je nog sluikreclame ook.
Ik, Fixudant? Geen enkel Omo zag het er me Ricard uit. Geen enkel Omo.
Ik weet het, burgemeester, maar luister.
En die verklaringen aan de pers. Bent u gek geworden?
U overdrijft. Wie zegt dat ze een Cinzano gezien hebben ?
Het is misschien niet erg Astra, maar het zicht was slecht.
Je kon geen Seb-broodrooster van een Dior-panty onderscheiden.
Die reclame is echt een plaag aan het worden.
Neem een badje met OBAO en wrijf u in met paprika van atenotre.
Wat moet u hier? Wat wilt u? -Vrede.
We hebben geen slechte bedoelingen met uw planeet.
Loop ons niet in de weg. Dan blijven we vrienden.
We komen de gewoonten en het gedrag van de aardbewoners bestuderen...
...door ons onder het volk te mengen.
U heeft een levendige fantasie.
Ons werkterrein is Saint-Tropez in de vakantiemaanden.
Genoeg zo. Hoepel op of ik leer u meteen wat mijn werkterrein is.
Ik merk dat u me niet gelooft. -Eruit, en snel.
Waar is hij? Waar is hij?
Uw uiterlijk en stem zijn geen probleem voor ons.
Die nemen we zo over.
En we kunnen nog meer. Veel meer.
Dwing ons niet om verwarring te zaaien.
Laten we vrienden blijven, broeder.
Baas, ik heb er een.
Waar is hij? Waar is hij?
Baas, baas...
Ze zijn daar, ze zijn daar.
Wie? -Die buitenaardse wezens.
Ik heb er een gezien. Ze nemen zomaar een andere gedaante aan.
Die hier beneden, dat ben ik.
Ze zijn niet kapot te krijgen. Ze voelen niks.
En als je op ze klopt, klinken ze hol.
U liet me schrikken. Ik dacht dat u sliep.
Wat is er met hem? -Ik heb hem gezien, adjudant.
Ga slapen. -Ze klinken hol. Ik heb hem gezien.
Hij heeft vast gedroomd. -Nee, Mr Cruchot.
We hebben met hem gepraat, maar hij is bekrompen.
Ik hoop dat ik bij u meer begrip vind. -Natuurlijk, adjudant.
Hou het stil dat we hier zijn. Het gaat om een vreedzame verkenningstocht.
Wat heeft u dat mooi gezegd. U zou een komisch acteur zijn.
Een borreltje voor u terugkeert naar uw schotel? Voor wie is het borreltje?
Nu overtuigd? -Jawel, generaal.
Meneer de president, eminentie, tot uw orders, eminentie.
Hou het kalm en discreet.
Olie... Het is olie.
Olie...
Ben je al terug? En je vergadering?
Die is morgen. Ik heb me vergist.
Je zult wel moe zijn, hè. -Ik ben kapot.
Ik haal een opkikkertje voor je.
Mevrouw... -Mr Cruchot.
Had u iets nodig? -Uw man, dat is hij niet.
Uw man is uw man niet. -Maar Mr Cruchot...
Het is een buitenaards wezen in de gedaante van uw man.
Heeft u soms koorts? -Heeft u een glas?
Een glas om te drinken.
Dat drinkt u toch niet op? -Nee, maar uw man wel.
U zult het zien. Hij voelt geen pijn en hij klinkt hol.
Maar Cruchot, wat doe jij hier?
Drink eens, adjudant. -Wat is het?
Drink, het is een verrassing.
Je bent gek, Cruchot. -Er zijn er twee van u.
De andere klinkt hol en drinkt olie. -Ik ben bang.
Beaupied heeft er een gezien en ik ook en u was het.
Maak dat je wegkomt. Ik zie je morgen, als je weer normaal doet.
Eruit, ik wil je niet meer zien.
Ik was nog wel zo trots op die brigade.
Het is het einde van een tijdperk.
Geef acht.
Op de plaats rust. Ik kan het kort houden, heren.
Die verhalen over ufo's verspreiden zich gevaarlijk snel in onze rangen.
Het wordt echt een collectieve hallucinatie.
Die verklaringen over zogenaamde buitenaardse wezens...
...zijn verzonnen en zijn nergens op gebaseerd.
Maar ik heb ze aangeraakt. -Hou je mond.
Maak ons niet belachelijk.
Als u nog iets ziet of hoort, kom dan naar mij.
Ingerukt.
Maar het land is in gevaar. -Zwijg. Niet tegen een kolonel.
Ik loop met u mee, kolonel.
Dat is er een. Dat zijn ze.
Nee, niet de kolonel.
Kom mee. M'n vrouw zal thee zetten.
Dat is niet reglementair, dat weet je best.
Hou hem tegen. Hou hem tegen.
Smeerlappen...
Kolonel, m'n excuses voor hem, voor haar, voor mij. M'n excuses.
Hij is doorgedraaid. Hij hallucineert.
Laat u niet beetnemen. Het is er een. We moeten hem uitkleden.
Sluit hem op in z'n kamer.
Kolonel, komt u maar.
Rustig maar. Ik neem er een stoel bij.
Snel, een stoel.
Wat had die man? Wat heb ik misdaan?
Het is onbegrepelijk.
Het is onvergijflijk. Hij heeft zonder kepie in de zon gelopen.
Dan krijg je een tak van de himer. -Ja maar, Gerber...
Denk aan de Champagne in '17. Oproer, dat sla je neer.
Wat oranjebloesem zal u goed doen.
Dat is een stevige tisane.
Ik ga eens kijken wat we aan die hele zaak kunnen doen.
U heeft toch niet te veel pijn? -Nee, het stelt niks voor.
Adjudant, Cruchot is ontsnapt.
Volg me.
M'n zoon...
Opgepast, uw uniform maakt u niet onkwetsbaar.
Rijden, moeder-overste, rijden.
Wachtmeester Cruchot niet gezien? -Nee, ik heb niets gezien.
Maar het waren uw collega's. -Ik heb een geheime missie. Rijden.
Wat u maar wilt, m'n zoon.
Het lot van de mensheid hangt ervan af. Ik sta alleen.
Nee, m'n zoon, God beschermt zijn voorvechters.
De adjudant.
Heeft u wachtmeester Cruchot niet gezien?
Er is toch niks gebeurd? -Nee, maar hij is aan rust toe.
Ik wou u waarschuwen, mocht u hem zien.
We geven hulp en steun aan behoeftigen en hulpelozen.
Reken dus niet op ons om u te helpen.
Zoals u wilt, zuster. Tot ziens.
Zuster...
Heeft u... Wacht.
Ik help u even. Dat is te zwaar. Geef maar.
Heb je hem gevonden? Zoek dan verder.
Wat is er? Bent u ziek?
Waar wou u naartoe?
Heeft u pijn?
Voelt u zich niet goed?
Wie heeft dat gedaan? -Ze hebben me...
Wie? Moeder-overste?
Moeder-overste...
Een stevige vrouw, hoor.
Zoek toch verder.
Waar is het? -Ik weet het niet.
Daar hangt de was.
Monseigneur...
Alles goed met uw gemeenschap? -Uitstekend, monseigneur.
We hebben een nieuwe tuin aangelegd. Die moet u zien.
Moeder-overste...
Kijk wat ik in het washok gevonden heb.
Dat is adjudant Gerber die onze gendarmes aanvoert.
Bent u hier nog? Wie heeft u gevraagd dat te doen? Zuster?
Nee, ik niet. -Ik heb het zelf aangeboden.
Dat is zeer attent, maar dit is geen gemengde gemeenschap.
Is dit van u?
Monseigneur, moeder-overste...
Men is vol lof over uw koor. Ik zou het willen voor de processie.
Kan ik het eens horen? -Natuurlijk. Ik roep de zusters.
Dat was mooi. Erg mooi.
Maar wie is die zuster die niet helemaal de toon vond?
Wie is het? -Zuster Cruchotte uit Newfoundland.
Ze is verkouden geraakt toen ze de eskimo's ging bekeren.
Dat moet voor u een bijzondere zending geweest zijn, zuster.
Wat vonden die vreemden van het woord van God?
Ze is haar stem kwijt, adjudant... monseigneur.
Hoe hebben ze het woord van...
Houd de dief. Houd de dief.
Wat is er, m'n zoon?
Er is een kerel die een blik olie gepikt heeft bij m'n benzinestation.
Olie? Waar is hij?
Hij heeft zich verstopt in de kapel. -Dan gaan we kijken.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
De genade van Jezus Christus, de liefde van God de Vader...
...en de eenheid van de Heilige Geest zij altijd met u.
En met uw geest.
Ik belijd voor de Almachtige God, Schepper van hemel en aarde...
...voor Jezus Christus, zijn eniggeboren Zoon...
...voor de Heilige Maagd Maria...
...voor Johannes de Doper, de aartsengel Michaël...
...en de apostelen Petrus en Paulus...
...voor alle heiligen en al mijn broeders...
...dat ik gezondigd heb, in woord en gedachten, in doen en laten...
...door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld.
Ik wou hem teruggeven. Ik ben geen dief.
M'n blik.
Het is mijn schuld, het is mijn schuld.
Ik moet en ik zal er een hebben. -Neem die maar.
Adjudant...
Nu verkleedt hij zich nog als non ook.
Zelfs voor heiligschennis deins je niet terug.
De Heer heeft hem gestraft. -In de auto met hem.
Als non...
Dat wordt de krijgsraad.
Nogmaals bedankt. Zonder u hadden we te voet moeten gaan.
Registratienummer onleesbaar, lamp stuk en richtingaanwijzer doet 't niet.
Kleinigheidjes, zult u zeggen, maar toch.
Niks ergs. Twee keer geen voorrang verleend en èèn keer te snel.
Ik moet en ik zal er een hebben.
Taupin...
Wat kun je heerlijk zoenen. Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
Taupin. Kom dat maar eens uitleggen op kantoor. Vooruit.
as op, hè.
Waar kan hij toch zijn?
We moeten hem vandaag vinden, anders moet ik de top waarschuwen.
Beaupied, wij doen de stad. De rest naar het strand.
M'n zoon...
Moeder-overste...
Lekker aan het zonnebaden? -Ik integreer me in de omgeving.
Zoals de priesters-arbeiders. En vlot het onderzoek?
Ze vermommen zich nu al als gendarme en vallen meisjes lastig.
Wie, m'n zoon? -Dat is een lang verhaal. Tot ziens.
Nu heb ik ze. Ik moet er een hebben.
Niet weglopen.
Sta op. We moeten ze pakken. Vooruit.
In het vale licht van de zwoele lampen...
...op grote van geuren doordrongen kussens...
Kwamen ze verleidelijker dan duivelinnen, m'n zielenrust verstoren.
En de wulpse onschuld gaf een nieuwe charme aan hun metamorfosen.
Hun armen vleugellam en ontwapend...
...alles fleurde haar broze schoonheid op.
Wat hebben ze toch met ze gedaan?
Binnen.
Stoor ik niet, Mr Gerber?
Mrs Cruchot, kom binnen.
Bent u al terug van vakantie? -Ik hoor maar niks over Ludovic.
U heeft er goed aan gedaan terug te komen.
Hij ziet ufo's en buitenaardse wezens.
Hij heeft de kolonel aangevallen en zich als non verkleed.
Maar dat is afschuwelijk. Waar is hij?
Op de vlucht. Hij is het laatst gezien op het strand van ampelonne.
Excuseert u mij.
Vergankelijk als een eendagsvlieg vervliegt onze liefde.
Zwarte gedachten komen als een spokenzee op me af.
Ik sluit me op, hopend dat de vermoeidheid rust brengt.
Ik zocht met m'n omfloerste ogen de verre einder van haar naïviteit
Nu is het genoeg geweest. Kom mee.
Een momentje. Ik ga m'n haar kammen.
Neem me niet kwalijk, ik dacht dat u m'n vrouw was.
Zullen we gaan zwemmen? -Straks.
Dag, juffrouw.
Komt u van ver? -Ja.
Wat een mooie dag. -Ja, het is een mooie dag.
Die man is gek. Help.
Daarom ben je dus niet gekomen. Ik vraag onze scheiding aan.
Maar nee, schatje, ik kan het uitleggen.
Daar zul je voor boeten, jij. Kijk maar.
U doet me pijn. Hou op.
Wat doet u met m'n vrouw? -Dat is uw vrouw niet. Ze is nep.
roef maar, u zult het zien.
Cognac. -Cognac?
Heb je weer cognac gedronken? -Ja, en wat dan nog?
Ik had gezegd dat je moest stoppen. -Je kunt de pot op.
Ik ben je spuugzat. -Zwijg. Ik ben aan het woord.
Zwijg? Ik zwijg helemaal niet.
Ben je weer ziek? Verdomme, het is weer zover.
Wat is dat?
Johnny, wacht. Nee, drink daar niet van.
Wat scheelt eraan, schat?
Ik heb te veel gedronken, denk ik.
die gendarme blijft ons achtervolgen
begint vervelend te worden
doe er iets aan
Goed dat je er bent. Ik kan alles uitleggen.
Die vrouw... -Komt van een andere planeet, ja.
Hou maar op met die wilde verhalen.
Niemand gelooft me, maar het is waar. Ze bestaan echt.
Arme Ludovic, je hebt genegenheid nodig. Je moet er eens uit.
Zoals je wilt, liefje, maar begin nooit meer over scheiden.
Zullen we ergens buiten de stad gaan eten? Dat zal je goeddoen.
Wat je maar wilt, lieve schat.
Heerlijk om er eens uit te zijn. Ik ben zo gelukkig en ontspannen.
Kijk toch maar uit. -Ik ken de weg uit m'n hoofd.
Je kende de weg toch?
Ik voel me jong, zo jong. Ik wil je zoenen.
Nee, kijk voor je.
Die truc ken ik. Mij nog de bosjes in lokken na al die jaren.
Ik zweer je, liefste... -Je bent net een schooljongen.
Het is ontroerend, en ik ben gevleid.
En eigenlijk hebben we best de tijd om een wandelingetje te maken.
Dat is goed voor de eetlust. -Je hebt gelijk.
We moeten profiteren van die te zeldzame momenten. Kom.
Weet je nog, de eerste keer dat ik je zag?
Je reed als een gek, te snel en gevaarlijk. Ik was meteen weg van je.
En je bent nog niks veranderd. Het is net of het gisteren was.
Ja, Ludovic. Bij niemand is de liefde zo sterk als bij ons.
En hij moet sterk blijven, en zuiver.
M'n vogeltje. -Maar toen ik je op die vrouw zag...
Ik hield haar voor een buitenaards wezen.
Zelfs als die wezens bestaan, denk er niet aan. Denk alleen aan ons.
M'n liefste...
Josepha, ik hou van jou.
We moeten vluchten, Josepha. Kom.
Klim aan boord, Mr Cruchot.
Naar binnen, Mr Cruchot. -Nee.
Baas, bent u daar?
Dit kan niet waar zijn.
Waar bent u? -Hier.
M'n schatjes, ik hou van jullie. Jullie zijn zo lief.
M'n lieve Tricardje, Berlicootje.
We moeten u meenemen. -M'n duifje, waar ben je?
In het bos, baas.
Hou je me voor de gek, ja?
Toe, schat, het is een misverstand.
Nee, we hebben elkaar niks meer te zeggen. Bel m'n advocaat.
Het is tussen hen en mij. Ik bewijs dat ze bestaan, of m'n vrouw stapt op.
Ik trek er eens op uit met m'n vrouw.
Cruchot, uw vrouw was echt van streek. Het deed me iets.
Je hoort nog van me. Intussen zet je geen voet buiten de deur.
Maar ze bestaan. -Je blijft hier.
Tot ziens, heren. -Tot ziens. Smakelijk.
Nu heb ik het bevel. Ik ben de grootste.
Ik voer nu het bevel. -Nee, ik ben de sterkste.
Nee, ik, want ik ben de dikste.
Ik heb het voor het zeggen, want ik heb de stoel.
Zwijg. Luister.
Dat heeft een van die meisjes op het strand laten vallen.
Ze zenden uit in code.
Een slaatje voor de één en een makala voor de acht.
Dat komt uit de Cabanon. Makala is hun specialiteit.
We hebben arrest. -We mogen hier niet weg.
Ik voer nu het bevel, vooruit.
Volg me.
Die twee blijven maar zitten. Mag ik gaan?
Alles goed?
Die zijn echt maf. Ze eten alleen sla en weet u wat ze drinken?
Ik weet het, dank u.
Die kant op, en doe vooral gewoon.
Waag het niet of ik laat u verdwijnen.
Vergeet wat u gezien heeft. Vergeet dat we hier ooit geweest zijn.
Anders ondergaat de hele stad hetzelfde lot. Denk eraan.
Vooruit, wegwezen.
Wat doen jullie hier? En in uniform?
Ik had je gezegd binnen te blijven. -Een noodgeval.
En dat was? -Vals alarm.
Flauwe grappenmakers. -Ga dan maar terug. Ik ga eten.
Maar het was toch hier? -Wat, adjudant?
Het restaurant, de Cabanon. -Hier is niks.
Hoezo? -Nooit geweest.
Hier is altijd een restaurant geweest.
Nooit? Ik kom hier al jaren. -Nooit.
Maar ik kom hier al jaren. Eergisteren heb ik hier nog gegeten. Hier.
Ik zat hier.
Ik heb ragoût gegeten op deze plek.
Ik ben niet gek. Maar ik ben niet gek.
Je houdt me voor de gek. Iemand houdt me voor de gek.
Maar nee. De een ziet buitenaardse wezens en de ander restaurants.
Naar het bureau en snel. Ik ga uitvissen wat hier gebeurt.
Meneer Gerber...
U gelooft nooit wat er gebeurd is. Ze hebben m'n restaurant gepikt.
Waar is de Cabanon? -Gestolen.
Wat een tijden.
Maar het is waar. Het is toch waar.
We draaien maar in het rond.
Als we nu eens... Nee, toch niet.
Of... -Ga maar weer slapen.
We pakken er een. Dan zien we wel wat hun zwakke plek is.
Makkelijk gezegd. -Vooral als ze zich zo vermommen.
We moeten een herkenningsteken hebben.
Wat dan? -We zetten onze kepie à la Blèriot.
Nee...
Wat zit hier eigenlijk in?
Alles in orde.
Je had gelijk.
Ze bestaan. Kijk wat ervan overblijft.
Heeft u het gezien? Hij is helemaal verroest.
Verroest, dat is het. We hebben ze. Ze roesten.
Ze roesten. We hebben ze. Ze roesten.
Hoe wil je ze dan herkennen? -De douche...
Zijn jullie helemaal gek geworden?
We hebben 142 klachten binnengekregen. 142.
Arme voorbijgangers zomaar bestoken, mislukte grapjassen.
Wat zijn jullie voor sukkels? En zet je kepie goed.
Hoe kom je erbij hem à la Lindbergh te dragen?
Hoe is het mogelijk? Wat denkt u, meneer de ambtenaar?
En jij, Bertier? -Ik ook.
Ik heb genoeg van die onzin. We staan mooi voor schut.
Die wezens zien eruit zoals wij. We moeten dus onze voorzorgen nemen.
En schreeuw niet zo, want we weten hoe we ze kunnen uitschakelen.
Door op de mensen te spuiten?
Hoe wil je ze uitschakelen? -Ze roesten, kolonel.
Een beetje water, en kijk wat er overblijft.
Niet overtuigd, kolonel? -Ik sta perplex.
Dat is ongelooflijk.
Breng me er een die nog werkt.
We gaan ze lokken. -Hoe dan?
Zoals bij de jacht. Met een lokeend, een lokschotel.
Een lokschotel en hop.
Doe maar. Ik dek jullie.
Maar het blijft jullie verantwoordelijkheid. Wat u?
Ik wil geen nattigheid.
Alles is klaar. -Vooruit dan.
Mooi hè, dat vreemde licht van de sterren.
De dichtstbijzijnde ster is de roxima Centauri, zo'n vier lichtjaren ver.
En zo'n 1500 tot Deneb, vlak bij de Zwaan, die nog verder ligt.
Daar is de Grote Beer.
Die hoge daar is de Altair. -En daar is de Kleine Beer.
O, de Kleine Beer.
Ze moeten daar vandaan komen. -Zwijg.
En dat zijn ze.
Dat bent u, adjudant. -Dat ben ik.
Dat ben jij. Dat zijn wij.
Maar ik ben hier.
Maar het zijn zij.
Iedereen weet het. Je wacht tot ze vlakbij zijn voor je aanvalt.
Ten aanval.
We zijn de laatste pijlers van de beschaving. Erop af.
Terugtrekken.
Wat een drukte op de kade.
Weer het serieuze werk nu. Pak jullie boekjes.